Exodus 20:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

За шесть дней Вечный сотворил небеса и землю, море и всё, что в них, а на седьмой — отдыхал. Поэтому Вечный благословил субботний день и освятил его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Потому что Господь трудился шесть дней и сотворил небеса, землю, море и всё, что на них, на седьмой же день Бог отдыхал, благословив тем день субботний, день отдыха, и сделал его особым днём.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо ГОСПОДЬ за шесть дней создал небо и землю, море и всё, что в них, а в день седьмой Он пребывал в покое. Потому и благословил ГОСПОДЬ день субботний и освятил его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо в шесть дней Господь создал небо и землю, море и всё, что в них, а в день седьмой почил; поэтому благословил Господь день субботний и освятил его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо в 6 дней сотворил Господь небо и землю, море и всё, что в них, а в седьмой день Он покоился; поэтому благословил Господь день субботний и объявил его святым.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил. Поэтому благословил Господь день субботний и освятил его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

За шесть дней Господь сотворил небеса и землю, море и всё, что в них, а на седьмой отдыхал. Поэтому Господь благословил субботний день и освятил его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

За шесть дней Господь сотворил небеса и землю, море и все, что в них, а на седьмой отдыхал. Поэтому Господь благословил субботний день и освятил его.

Russian Synodal 1876

ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

За шесть дней Вечный сотворил небеса и землю, море и всё, что в них, а на седьмой – отдыхал. Поэтому Вечный благословил субботний день и сделал его священным.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ибо Господь трудился шесть дней и сотворил небеса, землю, море и всё, что на них, на седьмой же день Бог отдыхал, благословив тем день субботний, день отдохновения, и сделал его особым днём.