Exodus 20:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Народ остался стоять поодаль, а Муса приблизился к тёмному облаку, где был Аллах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Народ стоял в отдалении от горы, Моисей же пошёл к густому облаку, в котором находился Бог,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И всё же народ так и стоял в отдаленье, наблюдая за тем, как Моисей приблизился к той мгле, где ждал его Бог.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И народ стоял вдали, а Моисей вступил во мрак, где Бог.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И остался народ стоять вдали; Моисей же подошёл к тёмному облаку, в котором пребывал Бог.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И стоял весь народ вдали, а Моисей вступил во мрак, где Бог.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Народ остался стоять поодаль, а Моисей приблизился к мраку, где был Бог.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Народ остался стоять поодаль, а Моисей приблизился к темному облаку, где был Бог.

Russian Synodal 1876

И стоял народ вдали, а Моисей вступил во мрак, где Бог.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Народ остался стоять поодаль, а Муса приблизился к тёмному облаку, где был Всевышний.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Народ стоял в отдалении от горы, Моисей же пошёл к густому облаку, в котором был Бог,