Exodus 20:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не поднимайтесь к Моему жертвеннику по ступеням, чтобы не открылась перед ним ваша нагота.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И не делайте ступенек, ведущих к алтарю, так как если будут ступеньки, то люди, поднимая взор к алтарю, увидят то, что у вас под одеждой».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И не восходи к жертвеннику Моему по ступеням, дабы не открылась над ним твоя нагота“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и не всходи по ступеням к Моему жертвеннику, чтобы не открылась при нём твоя нагота.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Также тебе нельзя подниматься по ступеням к жертвеннику Моему, чтобы не стала видна перед ним нагота твоя!‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И не всходи по ступеням к жертвеннику Моему, дабы не открылась при нем нагота твоя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не поднимайтесь к Моему жертвеннику по ступеням, чтобы не открылась перед ним ваша нагота“.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не поднимайтесь к Моему жертвеннику по ступеням, чтобы не открылась перед ним ваша нагота».

Russian Synodal 1876

и не всходи по ступеням к жертвеннику Моему, дабы не открылась при нем нагота твоя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не поднимайтесь к Моему жертвеннику по ступеням, чтобы не показалась перед ним ваша нагота.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И не делайте ступенек, ведущих к алтарю, ибо если будут ступеньки, то люди, поднимая взор к алтарю, увидят то, что у вас под одеждой".