Exodus 21:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Любой, кто украдёт человека и продаст его или будет ещё держать его у себя, когда его схватят, должен быть предан смерти.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если человек похитит кого-либо, чтобы продать в рабство или сделать своим рабом, этот человек должен быть убит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Смерти должен быть предан и всякий похититель человека, продал ли он его или еще держит у себя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто украдёт человека и продаст его, или он найдётся в руках у него, то должно предать его смерти.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто похитит человека: продал ли он его уже или он ещё находится во власти его, тот должен быть наказан смертью.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто украдет человека из сынов Израилевых и, поработив его, продаст его или найдется он в руках у него, то должно предать его смерти.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Любой, кто украдет человека и продаст его или будет еще держать его у себя, когда его схватят, должен быть предан смерти.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Любой, кто украдет человека и продаст его или будет еще держать его у себя, когда его схватят, должен быть предан смерти.

Russian Synodal 1876

Кто украдет человека и продаст его, или найдется он в руках у него, то должно предать его смерти.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Любой, кто украдёт человека и продаст его, или будет ещё держать его у себя, когда его схватят, должен быть предан смерти.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если человек похитит кого, чтобы продать в рабство или сделать своим рабом, этот человек должен быть убит.