Exodus 22:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всех, кто приносит жертвы иному богу, кроме Вечного, следует истребить.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Приносящий жертву лжебогу должен быть уничтожен; только одному Господу Богу ты должен приносить жертвы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всякий приносящий жертвы не ГОСПОДУ, а другим богам непременно должен быть уничтожен.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Приносящий жертву богам, кроме одного Господа, да будет истреблён.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Пришельца не обманывай и не притесняй, ибо вы сами были пришельцами в земле Египетской.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Приносящий жертву богам, кроме одного Господа, да будет истреблен.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всякого, приносящего жертвы иному богу, кроме Господа, следует истребить.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Всякого, приносящего жертвы иному богу, кроме Господа, следует истребить.

Russian Synodal 1876

Пришельца не притесняй и не угнетай его, ибо вы сами были пришельцами в земле Египетской.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всех, кто приносит жертвы иному богу, кроме Вечного, следует истребить.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Приносящий жертву лжебогу должен быть уничтожен; только Господу Богу одному ты должен приносить жертвы.