Exodus 22:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если вы будете делать это, они призовут на помощь Меня, и Я непременно услышу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если причинишь им зло, Я узнаю об этом, Я услышу об их страданиях.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если будете их притеснять, то, когда они воззовут ко Мне о помощи, Я непременно услышу их вопль.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

если же ты притеснишь их, то, когда они возопиют ко Мне, Я услышу их вопль,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и тогда воспылает гнев Мой, и Я повелю мечу убить вас, так что жёны ваши станут вдовами, а дети ваши сиротами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

если же ты притеснишь их, то, когда они возопиют ко Мне, Я услышу вопль их,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если вы будете делать это, они призовут на помощь Меня, и Я непременно услышу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если вы будете делать это, они призовут на помощь Меня, и Я непременно услышу.

Russian Synodal 1876

и воспламенится гнев Мой, и убью вас мечом, и будут жены ваши вдовами и дети ваши сиротами.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если вы будете делать это, они призовут на помощь Меня, и Я непременно услышу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если причинишь им зло, Я узнаю об этом, Я услышу об их страданиях.