Exodus 22:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не оскорбляйте судей и не проклинайте вождя вашего народа.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не проклинай ни Бога, ни предводителей своего народа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бога не хули и начальствующего в народе твоем не поноси.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Судьи не злословь и начальника в твоём народе не поноси.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не медли отдавать от изобилия гумна твоего и от стока точила твоего. Первородного из сыновей твоих отдавай Мне.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Судей не злословь и начальника в народе твоем не поноси.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не оскорбляй Бога и не проклинай вождя твоего народа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не оскорбляйте Бога и не проклинайте вождя вашего народа.

Russian Synodal 1876

Не медли [приносить Мне] начатки от гумна твоего и от точила твоего; отдавай Мне первенца из сынов твоих;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не оскорбляйте Всевышнего, и не проклинайте правителей вашего народа.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не хули ни Бога, ни предводителей своего народа.