Exodus 23:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Будьте внимательны к Нему и слушайтесь Его. Не восставайте против Него; Он не простит вам отступничества, потому что в Нём Моё имя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Повинуйся Ангелу и следуй за ним, не восставай против него, потому что он не простит, если ты согрешишь против него, так как в нём — сила Моя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Каждый следи за собой — вам жить при Нем, слушайтесь Его и воле Его не противьтесь, ведь не простит Он умышленного преступления вашего, Собой являя Меня.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Блюди себя перед Его лицом и слушай Его голоса; не упорствуй против Него, потому что Он не простит вашего греха, ибо имя Моё в Нём.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Береги себя перед Ним, слушайся указаний Его и не противься Ему, ибо Он не простит провинностей ваших, потому что Я лично пребываю в Нём.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

блюди себя пред лицом Его и слушай гласа Его; не упорствуй против Него, потому что Он не простит греха вашего, ибо имя Мое в Нем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Будьте внимательны к Нему и слушайтесь Его. Не восставайте против Него; Он не простит вам отступничества, потому что в Нем Мое имя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Будьте внимательны к Нему и слушайтесь Его. Не восставайте против Него; Он не простит вам отступничества, потому что в Нем – Мое Имя.

Russian Synodal 1876

блюди себя пред лицем Его и слушай гласа Его; не упорствуй против Него, потому что Он не простит греха вашего, ибо имя Мое в Нем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Будьте внимательны к нему и слушайтесь его. Не восставайте против него; он не простит вам отступничества, потому что в нём Моё Имя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Повинуйся Ангелу и следуй за Ним, не восставай против Него, потому что Он не простит, если ты согрешишь против Него, ибо в Нём - сила Моя.