Exodus 23:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и в вашей земле не будет выкидышей и бесплодия. Я сделаю полным число дней вашей жизни.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ваши женщины будут плодовиты, и их младенцы не будут умирать при рождении. Я сделаю долгой вашу жизнь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не будет преждевременных родов и бесплодных не будет в стране вашей; жизнь ваша будет долгой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

не будет преждевременно рождающих и бесплодных в твоей земле; число твоих дней сделаю полным.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

никакая женщина в земле твоей не будет иметь выкидыша или оставаться бездетной, и Я приведу дни жизни твоей в полное число.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не будет преждевременно рожающих и бесплодных в земле твоей; число дней твоих сделаю полным.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и в вашей земле не будет выкидышей и бесплодия. Я сделаю полным число дней вашей жизни.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и в вашей земле не будет выкидышей и бесплодия. Я сделаю полным число дней вашей жизни.

Russian Synodal 1876

Не будет преждевременно рождающих и бесплодных в земле твоей; число дней твоих сделаю полным.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и в вашей земле не будет выкидышей и бесплодия. Я сделаю полным число дней вашей жизни.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Женщины ваши будут плодовиты, и младенцы их не будут умирать при рождении. Я сделаю долгой вашу жизнь.