Exodus 24:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и увидели Бога Исраила. Под ногами у Него было нечто похожее на помост из сапфира, ясный, как само небо.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и там они увидели Бога Израиля, стоявшего на чём-то подобном чистым голубым сапфирам, ясным, как само небо!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И видели они образ Бога Израилева. Под ногами Его — нечто подобное мозаичному полу из сапфира, голубое и ясное, как само небо.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и видели Бога Израиля; и под Его ногами нечто подобное работе из чистого сапфира и, как самое небо, ясное.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то они увидели Бога Израиля: под ногами Его было как бы строение из сапфировых плит и как само небо в ясном сиянии.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и видели место стояния Бога Израилева; и под ногами Его нечто подобное работе из чистого сапфира и, как самое небо, ясное.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и увидели Бога Израиля. Под ногами у Него было нечто, похожее на помост из сапфира, ясный, как само небо.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и увидели Бога Израиля. Под ногами у Него было нечто, похожее на помост из сапфира, ясный, как само небо.

Russian Synodal 1876

и видели Бога Израилева; и под ногами Его нечто подобное работе из чистого сапфира и, как самое небо, ясное.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и увидели Бога Исраила. Под ногами у Него было нечто похожее на помост из сапфира, ясный, как само небо.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и там на горе они увидели Бога Израиля, стоявшего на чём-то подобном чистым голубым сапфирам, ясным, как само небо!