Exodus 24:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда Муса пришёл и передал народу слова и законы Вечного, народ ответил в один голос: — Мы сделаем всё, как сказал Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей пересказал народу все законы и заповеди Господа, и тогда все сказали: «Мы исполним все заповеди, данные Господом».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Моисей пришел и передал народу все предписания ГОСПОДА и все указания Его. Народ отозвался единодушно: «Будем делать всё, что повелел ГОСПОДЬ».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей пришёл и пересказал народу все слова Господни и все законы. И весь народ отвечал в один голос, и сказали: всё, что Господь сказал, сделаем.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Моисей пришёл и объявил народу все предписания Господа и все правовые правила. Тогда весь народ единогласно сказал: »Мы хотим исполнить все предписания, которые дал Господь.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пришел Моисей и пересказал народу все слова Господние и все законы. И отвечал весь народ в один голос, и сказали: «Все, что сказал Господь, сделаем и будем послушны ».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда Моисей пришел и передал народу слова и установления Господа, народ ответил в один голос: — Мы сделаем всё, как сказал Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда Моисей пришел и передал народу слова и постановления Господа, народ ответил в один голос: – Мы сделаем все, как сказал Господь.

Russian Synodal 1876

И пришел Моисей и пересказал народу все слова Господни и все законы. И отвечал весь народ в один голос, и сказали: все, что сказал Господь, сделаем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда Муса пришёл и передал народу слова и законы Вечного, народ ответил в один голос: – Мы сделаем всё, как сказал Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей пересказал народу все законы и заповеди Господа, и сказали тогда все: "Мы исполним все заповеди, данные Господом".