Exodus 24:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муса записал всё, что сказал Вечный. На следующее утро он встал рано, построил жертвенник у подножия горы и поставил двенадцать каменных столбов по числу исраильских родов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей записал все заповеди Господа, а на следующее утро встал, построил алтарь у подножия горы и установил там двенадцать камней — по одному в честь каждого колена Израиля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всё сказанное ГОСПОДОМ тогда же записал Моисей в Свитке Завета. Встав рано утром, воздвиг он у горы жертвенник и сложил рядом с ним двенадцать камней священных по числу колен Израилевых.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей написал все слова Господни и, встав рано поутру, поставил под горой жертвенник и двенадцать камней, по числу двенадцати племён Израиля;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Моисей записал всё, что заповедал Господь, и построил на следующее утро у подножия горы жертвенник и поставил 12 камней согласно двенадцати колен Израиля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И написал Моисей все слова Господние и, встав рано поутру, поставил под горою жертвенник и двенадцать камней, по [числу] двенадцати колен Израилевых;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моисей записал всё, что сказал Господь. На следующее утро он встал рано, построил жертвенник у подножия горы и поставил двенадцать памятных знаков по числу израильских родов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моисей записал все, что сказал Господь. На следующее утро он встал рано, построил жертвенник у подножия горы и поставил двенадцать каменных столбов по числу израильских родов.

Russian Synodal 1876

И написал Моисей все слова Господни и, встав рано поутру, поставил под горою жертвенник и двенадцать камней, по [числу] двенадцати колен Израилевых;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муса записал всё, что сказал Вечный. На следующее утро он встал рано, построил жертвенник у подножия горы и поставил двенадцать каменных столбов по числу исраилских родов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей записал все заповеди Господа, а на следующее утро встал, построил алтарь у подножия горы и установил там двенадцать камней - по одному на каждое колено Израилево.