Exodus 24:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Он послал двенадцать юношей исраильтян, и они принесли всесожжение Вечному и закололи в жертву примирения молодых быков.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Потом Моисей послал израильских юношей принести жертвы, и эти юноши сожгли быков как жертву всесожжения и в приношение содружества Господу.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Потом велел он юношам израильским совершить всесожжения и заколоть быков, чтобы народ и левиты могли вместе пировать и принести ГОСПОДУ благодарственные жертвы.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и послал юношей из сыновей Израиля, и они принесли всесожжения и заклали тельцов в мирную жертву Господу.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Затем он дал молодым израильтянам задание принести жертвы сожжения, и заколоть для Господа молодых тельцов в жертвы спасения.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и послал юношей из сынов Израилевых, и принесли они всесожжения, и заклали тельцов в мирную жертву Господу Богу.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Он послал двенадцать юношей-израильтян, и они принесли всесожжение и закололи молодых быков в жертву примирения Господу.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Он послал двенадцать юношей-израильтян, и они принесли всесожжение и закололи молодых быков в жертву примирения Господу.
Russian Synodal 1876
и послал юношей из сынов Израилевых, и принесли они всесожжения, и заклали тельцов в мирную жертву Господу.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Он послал двенадцать юношей исраилтян, и они принесли всесожжение Вечному и закололи в жертву единения молодых быков.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Потом Моисей послал израильских юношей принести жертвы, и эти юноши сожгли быков как жертву всесожжения и в приношение содружества Господу.