Exodus 24:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муса взял половину жертвенной крови и налил её в чаши, а другой половиной окропил жертвенник.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей сохранил кровь этих животных и налил половину её в чаши, а вторую половину вылил на алтарь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кровь животных Моисей собрал и половину ее слил в чаши для служб ритуальных, а остальной окропил жертвенник.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Моисей, взяв половину крови, влил в чаши, а другой половиной окропил жертвенник;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Моисей взял половину крови и влил её в жертвенные чаши, а другой половиной крови он окропил жертвенник.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Моисей, взяв половину крови, влил в чаши, а [другой] половиной окропил жертвенник;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моисей взял половину жертвенной крови и налил ее в чаши, а другой половиной окропил жертвенник.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моисей взял половину жертвенной крови и налил ее в чаши, а другой половиной окропил жертвенник.

Russian Synodal 1876

Моисей, взяв половину крови, влил в чаши, а [другою] половиною окропил жертвенник;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муса взял половину жертвенной крови и налил её в чаши, а другой половиной окропил жертвенник.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей сохранил кровь этих животных и налил половину её в чаши, а вторую половину вылил на алтарь.