Exodus 25:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вели покрыть его чистым золотом внутри и снаружи и сделать вокруг него золотой ободок.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Возьми чистое золото и покрой ковчег золотом внутри и снаружи, а также отделай золотом края ковчега.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Чистым золотом обложи его внутри и снаружи, и сделай по верхнему краю литой обвод из золота.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг него золотой венец.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты же обтяни его изящным золотом внутри и снаружи, а сверху приделай к нему вокруг золотой венец.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг него золотой венец витый;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Покрой его чистым золотом внутри и снаружи и сделай вокруг него золотой ободок.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Покрой его чистым золотом внутри и снаружи и сделай вокруг него золотой ободок.

Russian Synodal 1876

и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг его золотой венец.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вели покрыть его чистым золотом внутри и снаружи, и сделать вокруг него золотой ободок.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Возьми чистое золото и покрой ковчег золотом внутри и снаружи и отделай золотом края ковчега.