Exodus 25:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Закрой этой крышкой сундук, положив в него плитки священного соглашения, которые Я тебе дам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я дам тебе Соглашение, помести его в ковчег и положи на ковчег крышку.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Скрижали Закона, которые даю тебе, положи в ковчег и на него поставь Покров примирения.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И положи крышку на ковчег сверху, в ковчег же положи откровение, которое Я дам тебе;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Крышку же положи сверху на ковчег, а в ковчег положи закон, который Я дам тебе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И положи крышку на ковчег сверху, в ковчег же положи откровение, которое Я дам тебе.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Закрой этой крышкой ковчег, положив в него свидетельство, которое Я дам тебе.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Закрой этой крышкой ковчег, положив в него свидетельство, которое Я дам тебе.

Russian Synodal 1876

И положи крышку на ковчег сверху, в ковчег же положи откровение, которое Я дам тебе;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Закрой крышкой Сундук, положив в него Священное Соглашение, которое Я тебе дам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я дам тебе соглашение, помести его в ковчег и положи на ковчег крышку.