Exodus 25:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сделай из чистого золота тарелки и блюда, кувшины и чаши для жертвенных возлияний.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сделай тарелки, ложки, кувшины и миски для приношения жертв возлияния из чистого золота

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И сосуды для служений при нем изготовь: блюда, ковши, и кувшины, и чаши ритуальные (для возлияний) — всё из чистого золота.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

сделай также для него блюда, кадильницы, чаши и кружки, чтобы возливать ими: из чистого золота сделай их;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Далее сделай для него нужные чаши и миски, кувшины и кружки, которые будут применяться для питьевых жертв; сделай их из изящного золота.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сделай также для него блюдо, кадильницы, чаши и кружки, чтобы возливать ими; из золота чистого сделай их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сделай из чистого золота тарелки и блюда, кувшины и чаши для жертвенных возлияний.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сделай из чистого золота тарелки и блюда, кувшины и чаши для жертвенных возлияний.

Russian Synodal 1876

сделай также для него блюдо, кадильницы, чаши и кружки, чтобы возливать ими: из золота чистого сделай их;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сделай из чистого золота тарелки и блюда для сжигания благовоний, кувшины и чаши для жертвенных возлияний.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сделай из чистого золота тарелки, ложки, кувшины и миски, чтобы возливать ими,