Exodus 25:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На самом светильнике пусть будет четыре чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сделай на светильнике ещё четыре цветка, наподобие цветов миндаля, с чашечками и лепестками.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На самом светильнике, на стволе его, — четыре чашечки наподобие цветков миндальных с крупными, выпуклыми лепестками снаружи и мелкими внутри.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а на стебле светильника должны быть четыре чашечки наподобие миндального цветка с яблоками и цветами;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

На самом же корпусе должны находиться 4 чашечки, имеющие форму миндальных цветков с набалдашниками и цветками,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А на [стебле] светильника должны быть четыре чашечки наподобие миндального цветка с яблоками и цветами.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На самом светильнике пусть будет четыре чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На самом светильнике пусть будет четыре чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками.

Russian Synodal 1876

а на [стебле] светильника должны быть четыре чашечки наподобие миндального цветка с яблоками и цветами;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На самом светильнике пусть будет четыре чашечки, в виде цветов миндаля, с бутонами и лепестками.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сделай на светильнике ещё четыре цветка, наподобие цветов миндаля, с чашечками и лепестками.