Exodus 25:39 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На светильник и всю эту утварь пойдёт тридцать шесть килограммов чистого золота.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Возьми один талант чистого золота и сделай из него этот светильник со всеми принадлежностями.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Целый талант чистого золота надлежит использовать на изготовление светильника и всех его принадлежностей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

из таланта чистого золота пусть сделают его со всеми этими принадлежностями.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Из таланта изящного золота нужно сделать его вместе со всеми этими вещами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

из таланта золота чистого пусть сделают его со всеми этими принадлежностями.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На светильник со всеми принадлежностями пойдет талант чистого золота.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На светильник и всю эту утварь пойдет талант чистого золота.

Russian Synodal 1876

из таланта золота чистого пусть сделают его со всеми сими принадлежностями.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На светильник и всю эту утварь пойдёт тридцать шесть килограммов чистого золота.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Возьми 32 килограмма чистого золота и сделай из него этот светильник со всеми принадлежностями.