Exodus 26:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сделай для священного шатра покрытие из бараньих кож, покрашенных красным цветом, и кож дюгоней.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сделай два покрытия для наружного шатра: одно из них пусть будет сделано из окрашенных в красный цвет бараньих шкур, а другое — из тонкой кожи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Для Скинии с ее шатровым покрывалом сделай два прочных покрытия: одно из бараньих шкур красного цвета, а другое, поверх него, — из кож тонкой выделки.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сделай покрышку для покрова из красных бараньих кож и ещё верхний покров из синих кож.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кроме того, сделай к покрову шатра ещё один защитный покров из красноокрашенных шкур овна, а сверху над ним ещё другой защитный покров из шкур морской коровы.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделай покрытие для покрова из кож бараньих красных и еще покров верхний из кож синих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сделай для шатра покрытие из бараньих кож, покрашенных красным цветом, и кож дюгоней.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сделай для шатра покрытие из бараньих кож, покрашенных красным цветом, и кож дюгоней.

Russian Synodal 1876

И сделай покрышку для покрова из кож бараньих красных и еще покров верхний из кож синих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сделай для Священного Шатра покрывало из бараньих кож, покрашенных красным цветом, а над ним – покрывало из кожи особой выделки.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сделай две покрышки для наружного шатра - одна из них пусть будет сделана из окрашенной в красный цвет бараньей кожи, а другая-из тонкой кожи.