Exodus 26:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

с двумя выступами, параллельными друг другу. Сделайте такими все брусья священного шатра.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Каждая рама должна быть сделана из двух боковых шестов, соединённых перекладинами, и все рамы должны быть одинаковыми.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и в каждой из них должно быть по два шипа, или упорных выступа, один против другого. Такими пусть будут все рамы для Скинии.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

у каждого бруса по два шипа: один против другого: так сделай у всех брусьев скинии.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

На каждом щите должно быть по 2 шипа, вделанные один напротив другого; сделай их на всех щитах жилища.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

у каждого бруса по два шипа на концах, один против другого. Так сделай у всех брусьев скинии.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

с двумя выступами, параллельными друг другу. Сделай такими все брусья скинии.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

с двумя выступами, параллельными друг другу. Сделай такими все брусья скинии.

Russian Synodal 1876

у каждого бруса по два шипа: один против другого: так сделай у всех брусьев скинии.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

с двумя выступами, параллельными друг другу. Сделайте такими все брусья Священного Шатра.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Каждый брус должен быть сделан из двух боковых шестов, соединённых перекладинами, и все брусья должны быть одинаковыми.