Exodus 26:19 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
и сорок серебряных оснований под них — по два основания на каждый брус, по одному под выступ.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
и сорок серебряных оснований для них. Под каждой рамой должно быть по два серебряных основания — по одному с каждой стороны.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
приготовив для них сорок серебряных оснований — под каждую раму по два основания, для каждого из ее шипов; и под всякую следующую раму тоже по два, по основанию на каждый шип.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и под двадцать брусьев сделай сорок серебряных подножий: два подножия под один брус для его двух шипов и два подножия под другой брус для его двух шипов;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
и под эти 20 щитов прикрепи 40 серебряных ножек, то есть по 2 ножки под каждый щит для обоих его шипов.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и под двадцать брусьев сделай сорок серебряных подножий: два подножия под один брус для двух шипов его, и два подножия под другой брус для двух шипов его.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
и сорок серебряных оснований под них — по два основания на каждый брус, по одному под выступ.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
и сорок серебряных оснований под них – по два основания на каждый брус, по одному под выступ.
Russian Synodal 1876
и под двадцать брусьев сделай сорок серебряных подножий: два подножия под один брус для двух шипов его, и два подножия под другой брус для двух шипов его;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
и сорок серебряных оснований под них – по два основания на каждый брус, по одному под выступ.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
и 40 серебряных оснований для брусьев. Под каждым брусом должно быть по два серебряных основания - по одному основанию для каждого бокового шеста.