Exodus 26:32 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Повесь её на золотых крюках четырёх позолоченных столбов из акации, которые стоят на серебряных основаниях.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Сделай четыре столба из дерева акации и покрой столбы золотом. Прикрепи к четырём столбам сделанные из золота крючки, подставь под столбы серебряные основания, а затем повесь на золотые крючки завесу.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Используй золотые крючки, чтобы повесить ее на четырех столбах, сделанных из акации, покрытых золотом и поставленных на четыре серебряных основания.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и повесь её на четырёх столбах из ситтим, обложенных золотом, с золотыми крючками, на четырёх серебряных подножиях;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Затем повесь его на 4 обтянутых золотом стойки из дерева акации, крючки которых из золота и которые стоят на четырёх серебряных ножках;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И повесь ее на четырех столбах из ситтим, обложенных золотом, с золотыми крючками, на четырех подножиях серебряных.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Повесь ее на золотых крюках четырех позолоченных столбов из акации, которые стоят на серебряных основаниях.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Повесь ее на золотых крюках четырех позолоченных столбов из акации, которые стоят на серебряных основаниях.
Russian Synodal 1876
и повесь ее на четырех столбах из ситтим, обложенных золотом, с золотыми крючками, на четырех подножиях серебряных;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Повесь её на золотых крюках четырёх позолоченных столбов из акации, которые стоят на серебряных основаниях.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Сделай четыре столба из дерева акации и покрой столбы золотом. Прикрепи к четырём столбам сделанные из золота крючки, подставь под столбы серебряные основания, а затем повесь на золотые крючки завесу.