Exodus 26:35 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Поставь стол вне завесы на северной стороне священного шатра. Поставь светильник напротив него, на южной стороне.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Поставь по другую сторону завесы специальный стол, сделанный тобой; стол должен находиться у северной стороны священного шатра. Поставь светильник у южной стороны шатра напротив стола.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Перед завесой поставь стол для хлебов, а напротив него — светильник. Стол должен стоять на северной стороне, светильник же — на южной.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И поставь стол вне завесы и светильник против стола на стороне скинии к югу; стол же поставь на северной стороне.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
и поставь стол снаружи, перед занавесом, и светильник напротив стола на южную сторону жилища, в то время как стол ты поставишь на северную сторону.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И поставь стол вне завесы и светильник – против стола на стороне скинии к югу; стол же поставь на северной стороне скинии.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Поставь стол вне завесы на северной стороне скинии. Поставь светильник напротив него, на южной стороне.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Поставь стол вне завесы на северной стороне скинии. Поставь светильник напротив него на южной стороне.
Russian Synodal 1876
И поставь стол вне завесы и светильник против стола на стороне скинии к югу; стол же поставь на северной стороне.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Поставь стол вне завесы на северной стороне Священного Шатра. Поставь светильник напротив него на южной стороне.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Поставь по другую сторону завесы специальный стол, сделанный тобой; стол должен быть на северной стороне священного шатра. Поставь светильник на южной стороне шатра напротив стола".