Exodus 26:37 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Сделай для этой завесы пять позолоченных столбов из акации с золотыми крюками. Сделай для них пять бронзовых оснований.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Сделай золотые крючки для завесы. Сделай из дерева акации пять столбов и покрой их золотом, а также сделай пять бронзовых оснований для пяти столбов».
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Для полога изготовь пять столбов из того же дерева, из акации, их тоже покрой золотом и укрепи на них золотые крючки; отлей для столбов пять медных оснований.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и сделай для завесы пять столбов из ситтим и обложи их золотом; золотые крючки к ним; и вылей для них пять медных подножий.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Для этого занавеса сделай 5 стоек из дерева акации и обтяни их золотом; крючки их должны быть из золота, и отлей для них 5 медных ножек.«
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И сделай для завесы пять столбов из ситтим и обложи их золотом; крючки к ним золотые; и вылей для них пять подножий медных.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Сделай для этой завесы пять позолоченных столбов из акации с золотыми крюками. Сделай для них пять бронзовых оснований.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Сделай для этой завесы пять позолоченных столбов из акации с золотыми крюками. Сделай для них пять бронзовых оснований.
Russian Synodal 1876
и сделай для завесы пять столбов из ситтим и обложи их золотом; крючки к ним золотые; и вылей для них пять подножий медных.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Сделай для этой завесы пять позолоченных столбов из акации с золотыми крюками. Сделай для них пять бронзовых оснований.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Сделай золотые крючки для завесы. Сделай из дерева акации пять столбов и покрой их золотом и сделай для пяти столбов пять бронзовых оснований".