Exodus 26:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Сделай пятьдесят петель на первом покрывале первого ряда и пятьдесят парных им петель на последнем покрывале второго ряда.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
На крайней завесе из первых пяти должно быть пятьдесят петель, и пятьдесят петель должно быть на крайней завесе из вторых пяти.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
по пятьдесят петель должно быть в каждой части, и располагаться они должны одна против другой.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
пятьдесят петель сделай у одного покрывала и пятьдесят петель сделай на краю покрывала, которое соединяется с другим; петли должны соответствовать одна другой;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Пятьдесят петель приделай к одному ковру, а также 50 петель к кромке ковра относящегося к другой соединяемой части; петли же должны находиться точно напротив друг друга.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Пятьдесят петель сделай у одного покрывала и пятьдесят петель сделай на краю покрывала, которое соединяется с другим; петли [должны] соответствовать одна другой.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Сделай пятьдесят петель на первом покрывале первого ряда и пятьдесят парных им петель на последнем покрывале второго ряда.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Сделай пятьдесят петель на первой завесе первого ряда и пятьдесят парных им петель на последней завесе второго ряда.
Russian Synodal 1876
пятьдесят петлей сделай у одного покрывала и пятьдесят петлей сделай на краю покрывала, которое соединяется с другим; петли [должны] соответствовать одна другой;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Сделай пятьдесят петель на первой завесе первого ряда и пятьдесят парных им петель на последней завесе второго ряда.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
На крайней завесе из первых пяти должно быть 50 петель, и 50 петель должно быть на крайней завесе из вторых пяти.