Exodus 26:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть все одиннадцать покрывал будут одинаковыми: по тринадцать с половиной метров в длину и один метр восемьдесят сантиметров в ширину.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все завесы должны быть одного размера: 15 метров длиной и 2 метра шириной.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Все они одного должны быть размера: длиною каждое в тридцать локтей, шириною — в четыре.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

длина одного покрывала тридцать локтей, а ширина четыре локтя; это одно покрывало: одиннадцати покрывалам одна мера.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Длина каждого ковра должна быть 30 локтей, а ширина 4 локтя; эти одиннадцать ковров должны иметь тот же самый размер.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Длина одного покрывала – тридцать локтей, а ширина – четыре локтя; [это] одно покрывало: одиннадцати покрывалам одна мера.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть все одиннадцать покрывал будут одинаковые: 30 локтей в длину и 4 локтя в ширину.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть все одиннадцать завес будут одинаковые: тридцать локтей в длину и четыре локтя в ширину.

Russian Synodal 1876

длина одного покрывала тридцать локтей, а ширина четыре локтя; [это] одно покрывало: одиннадцати покрывалам одна мера.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть все одиннадцать завес будут одинаковые: четырнадцать метров длиной и два метра шириной.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все завесы должны быть одного размера - 15 метров длиной и 2 метра шириной.