Exodus 27:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Северная сторона пусть также будет сорок пять метров в длину, отгороженная завесами, с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

С северной стороны пусть также будет стена из завес 50 метров длиной, стоящих на двадцати столбах и двадцати бронзовых основаниях. Крючки, прикреплённые к столбам и карнизам, должны быть отлиты из серебра.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Точно так же и для северной стороны должны быть приготовлены льняные полотнища длиной в сто локтей, и для них нужно двадцать столбов с двадцатью основаниями из меди, а крючки у столбов и кольца, связующие их, тоже из серебра сделай.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Также и вдоль по северной стороне – завесы ста локтей длиной; столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов и связи на них из серебра.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Также и на северной стороне в длину: занавесы длиной в 100 локтей, и к ним 20 столбиков вместе с принадлежащими к ним 20-ю медными ножками; крючки и кольца столбиков должны быть из серебра.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так же и вдоль по северной стороне – завесы в сто локтей длиной; столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов, и связи на них, и подножия их из серебра.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Северная сторона пусть также будет 100 локтей в длину, отгороженная завесами, с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Северная сторона пусть также будет сто локтей в длину, отгороженная завесами, с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах.

Russian Synodal 1876

Также и вдоль по северной стороне – завесы ста локтей длиною; столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов и связи на них из серебра.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Северная сторона пусть также будет пятьдесят метров в длину, отгороженная завесами, с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

С северной стороны пусть также будет стена из завес 50 метров длиной, с 20 столбами и 20 бронзовыми основаниями. Крючки столбов и карнизов должны быть из серебра.