Exodus 27:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Сделай для священного шатра двор. Южная сторона пусть будет сорок пять метров в длину, отделённая завесами из кручёного льна,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сделай двор для священного шатра. С южной стороны пусть будет стена из тонких льняных завес. Завесы эти должны быть 50 метров длиной.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Делая завесу для двора Скинии, позаботься о полотнищах из тонкого льна общей длиной в сто локтей для южной стороны.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сделай двор скинии: с полуденной стороны к югу завесы для двора должны быть из крученого льна, длиной во сто локтей по одной стороне;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Двор же жилища сделай так: на полуденной стороне, к югу, сделай занавесы для двора из крученого виссона длиной в 100 локтей для одной стороны;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сделай двор скинии: с полуденной стороны, к югу, завесы для двора должны быть из крученого виссона, длиной в сто локтей по одной стороне;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сделай для скинии двор. Южная сторона пусть будет 100 локтей в длину, отделенная завесами из крученого льна,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Сделай для скинии двор. Южная сторона пусть будет сто локтей в длину, отделенная завесами из крученого льна,

Russian Synodal 1876

Сделай двор скинии: с полуденной стороны к югу завесы для двора должны быть из крученого виссона, длиною во сто локтей по одной стороне;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сделай для Священного Шатра двор. Южная сторона пусть будет пятьдесят метров в длину, отделённая завесами из тонкого льна,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Сделай двор для священного шатра. С южной стороны пусть будет стена из тонких льняных завес. Завесы эти должны быть длиною в 50 метров.