Exodus 28:11 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Вырежь имена сыновей Исраила на двух камнях, как камнерез вырезает печать. Вставь камни в золотые филигранные оправы
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Вырежи на этих камнях имена сыновей Израиля, сделай это, как делает резчик печатей. Вставь камни в золотую оправу,
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Эти двенадцать имен сыновей Израиля поручи вырезать на сих камнях резчику, который делает печати. Вставь камни в золотые оправы
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
через резчика на камне, который вырезает печати, вырежь на двух камнях имена сыновей Израиля; и вставь их в золотые гнёзда
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Работой резчика по камню и искусством гравёра по печати вели выгравировать им на обоих камнях имена сыновей Израиля, и вставь их в сплетённые из золотой проволоки оправы.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Работою резчика на камне, резьбою печати, вырежи на двух камнях имена сынов Израилевых; и вставь их в золотые гнезда,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Вырежь имена сыновей Израиля на двух камнях, как камнерез вырезает печать. Вставь камни в золотые филигранные оправы
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Вырежь имена сыновей Израиля на двух камнях, как камнерез вырезает печать. Вставь камни в золотые филигранные оправы
Russian Synodal 1876
чрез резчика на камне, который вырезывает печати, вырежь на двух камнях имена сынов Израилевых; и вставь их в золотые гнезда
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Вырежь имена сыновей Исраила на двух камнях, как камнерез вырезает печать. Вставь камни в золотые филигранные оправы
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Вырежь на этих камнях имена сыновей Израиля, сделай это, как делает резчик печатей. Вставь камни в золотую оправу,