Exodus 28:26 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Сделай ещё два золотых кольца и прикрепи их к двум другим углам нагрудника с внутренней стороны ефода.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Сделай ещё два золотых кольца и прикрепи их к двум другим концам наперсника судного по внутреннему краю, который прилегает к ефоду.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
После того сделай еще два золотых кольца — их прикрепи к двум нижним углам нагрудника на внутренней стороне его, что прилегает к эфоду.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
ещё сделай два золотых кольца и прикрепи их к двум другим концам наперсника, на той стороне, которая лежит к ефоду внутрь;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Затем сделай ещё 2 золотых кольца и прикрепи их к обоим концам нагрудного щита, к его внутренней кромке, которая обращена к наплечной одежде.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Еще сделай два кольца золотых и прикрепи их к двум [другим] концам наперсника, на той стороне, которая лежит к ефоду внутрь.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Сделай еще два золотых кольца и прикрепи их к двум другим углам нагрудника с внутренней стороны эфода.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Сделай еще два золотых кольца и прикрепи их к двум другим углам нагрудника с внутренней стороны эфода.
Russian Synodal 1876
еще сделай два кольца золотых и прикрепи их к двум [другим] концам наперсника, на той стороне, которая лежит к ефоду внутрь;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Сделай два золотых кольца и присоедини их к двум другим углам нагрудника с внутренней стороны ефода.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Сделай ещё два золотых кольца и прикрепи их к двум другим концам наперсника судного по внутреннему краю, который прилегает к ефоду.