Exodus 28:27 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Сделай ещё два золотых кольца и прикрепи их снизу к наплечникам ефода спереди, рядом со швом прямо над поясом ефода.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Сделай ещё два золотых кольца и прикрепи их к наплечникам снизу; с лицевой стороны ефода, прикрепи их над перевязью ефода.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Сделай также два золотых кольца, которые надо будет прикрепить к нижним краям наплечников с передней стороны, у самого шва этих наплечников, прямо над поясом эфода.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
также сделай два золотых кольца и прикрепи их к двум нарамникам ефода снизу, с его лицевой стороны, у его соединения, над поясом ефода;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Затем сделай ещё 2 золотых кольца и прикрепи их к обеим частям наплечной одежды снизу, к её лицевой стороне, плотно к тому месту, где сходится наплечная одежда, поверх пояса наплечной одежды.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Также сделай два кольца золотых и прикрепи их к двум нарамникам ефода снизу, с лицевой стороны его, у соединения его, над поясом ефода.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Сделай еще два золотых кольца и прикрепи их снизу к наплечникам эфода спереди, рядом со швом прямо над поясом эфода.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Сделай еще два золотых кольца и прикрепи их снизу к наплечникам эфода спереди, рядом со швом прямо над поясом эфода.
Russian Synodal 1876
также сделай два кольца золотых и прикрепи их к двум нарамникам ефода снизу, с лицевой стороны его, у соединения его, над поясом ефода;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Сделай ещё два золотых кольца и присоедини их снизу к наплечникам ефода спереди, рядом со швом, который прямо над поясом ефода.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Сделай ещё два золотых кольца и прикрепи их к наплечникам снизу, с лицевой стороны ефода, прикрепи их над перевязью ефода.