Exodus 28:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

с вырезом для головы в середине, подшитым тканой тесьмой, как для воротника, чтобы он не рвался.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

посередине его должно быть отверстие для головы. Обшей края отверстия материей, чтобы оно не рвалось.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Посередине у нее должен быть вырез для головы с плотно обметанным краем, достаточно крепким, чтобы не рвалось облачение.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

посреди неё должно быть отверстие для головы; у её отверстия вокруг должна быть обшивка тканая, подобно как у отверстия брони, чтобы не дралось;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Её отверстие для головы должно быть посередине, и кромка этого отверстия должна быть ткацкой работы; это отверстие должно быть как у кольчуги, чтобы оно не рвалось.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

в средине ее должно быть отверстие для головы; у отверстия ее вокруг должна быть обшивка тканая, подобно как у отверстия брони, чтобы не рвалось.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

с вырезом для головы в середине, подшитым тканой тесьмой, как для воротника, чтобы он не рвался.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

с отверстием для головы в середине. Края отверстия должны быть подшиты как для воротника, чтобы оно не рвалось.

Russian Synodal 1876

среди ее должно быть отверстие для головы; у отверстия ее вокруг должна быть обшивка тканая, подобно как у отверстия брони, чтобы не дралось;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

с отверстием для головы в центре. Вокруг отверстия должен быть тканый край, как для воротника, чтобы оно не рвалось.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

посередине его должно быть отверстие для головы. Обшей края отверстия материей, чтобы оно не рвалось.