Exodus 28:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

По подолу одеяния кругом должны быть колокольчики и гранаты: между каждыми двумя гранатами должно быть по колокольчику.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Прикрепи их вперемежку: золотой колокольчик и гранатовый плод, золотой колокольчик и гранатовый плод — и так по всему подолу ризы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

золотой позвонок и яблоко, золотой позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

так чтобы по всей кромке верхней одежды, по всей окружности её, всегда за одним золотым колокольчиком следовало одно гранатовое яблочко.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

золотой колокольчик и гранат, золотой колокольчик и гранат, по подолу верхней ризы кругом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю одеяния.

Russian Synodal 1876

золотой позвонок и яблоко, золотой позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю одеяния.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

По подолу одеяния кругом должны быть колокольчики и гранаты, и между каждыми двумя гранатами должно быть по колокольчику.