Exodus 28:39 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сотки рубашку из тонкого льна и сделай к ней тюрбан из тонкого льна. Пусть пояс будет украшен шитьём.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Возьми тонкий лён и сделай белый тканый хитон. Возьми тонкий лён для кидара и вышей узоры на перевязи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Хитон узорчатый и тюрбан сотки из тонкого льна, а пояс в тон к ним должен быть украшен вышивкой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сделай хитон из полотна и кидар из полотна и сделай пояс узорчатой работы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем сотки нижнюю одежду из виссона с рисунком в форме кубиков, и сделай головной убор из виссона, а также и пояс узорчатой работы».

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделай хитон из виссона и кидар из виссона, и сделай пояс узорчатой работы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сотки рубашку из тонкого льна и сделай к ней тюрбан из тонкого льна. Пусть пояс будет украшен шитьем.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сотки халат из тонкого льна и сделай к нему тюрбан из тонкого льна. Пусть пояс будет украшен шитьем.

Russian Synodal 1876

И сделай хитон из виссона и кидар из виссона и сделай пояс узорчатой работы;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сотки халат из тонкого льна и сделай для него тюрбан из тонкого льна. Пусть пояс будет украшен шитьём.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Возьми тонкий лён и сделай белый тканый хитон. Возьми тонкий лён для кидара и вышей узоры на перевязи.