Exodus 29:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Чтобы посвятить их Мне в священнослужители, сделай так: возьми молодого быка и двух баранов без изъяна.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Вот Мои наставления о том, что ты должен сделать с Аароном и его сыновьями, чтобы назначить их священниками Мне в служение. Найди одного бычка и двух баранов, в которых нет изъяна,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Теперь о том, что должен ты сделать для них, чтобы посвятить их, дабы стали они священниками и служили Мне. Позаботься о том, чтобы были у тебя на тот час и бычок, и два барана без изъяна какого.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот что ты должен совершить над ними, чтобы посвятить их во священники Мне: возьми одного тельца из волов и двух овнов без порока,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Что же касается их посвящения на священническое служение, которое они должны совершать Мне, то сделай так: возьми молодого тельца и двух беспорочных овнов,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот что должен ты совершить над ними, чтобы посвятить их в священники Мне: возьми одного тельца из волов, и двух овнов без порока,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сделай следующее, чтобы посвятить их Мне в священники: возьми молодого быка и двух баранов без изъяна.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Чтобы посвятить их Мне в священники, сделай так: возьми молодого быка и двух баранов без изъяна.

Russian Synodal 1876

Вот что должен ты совершить над ними, чтобы посвятить их во священники Мне: возьми одного тельца из волов, и двух овнов без порока,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Для их посвящения, чтобы они могли служить Мне как священнослужители, сделай так: возьми молодого быка и двух баранов без изъяна.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Вот завет о том, что ты должен делать с ними, чтобы назначить их служить Мне священниками. Найди одного бычка и двух барашков, в которых нет изъяна,