Exodus 29:14 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Мясо быка, шкуру и кишки сожги за пределами лагеря. Это приношение за грех.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Потом возьми мясо бычка, его шкуру и остальные части и сожги всё это за пределами стана. Это будет приношение, чтобы отвести грех от священника.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Мясо бычка, шкуру его и все остальные внутренности вместе с их нечистотами сожги за станом, ибо то жертва за грех.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
а мясо тельца и его кожу и его нечистоты сожги на огне вне стана: это – жертва за грех.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
а мясо тельца, а также шкуру его и содержание кишок его сожги в огне вне стана: это жертва за грех.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
а мясо тельца, и кожу его, и нечистоты его сожги на огне вне стана. Это [жертва] за грех.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Мясо быка, шкуру и кишки сожги за пределами лагеря. Это приношение за грех.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Мясо быка, шкуру и кишки сожги за пределами лагеря. Это приношение за грех.
Russian Synodal 1876
а мясо тельца и кожу его и нечистоты его сожги на огне вне стана: это – [жертва] за грех.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Мясо быка, шкуру и кишки сожги за пределами лагеря. Это приношение за грех.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Потом возьми мясо бычка, его шкуру и остальные части и сожги всё это за пределами стана. Это будет приношение, чтобы отвести грех от священника.