Exodus 29:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть сын, который станет священнослужителем вместо него и будет входить для служения в шатёр встречи, носит их семь дней.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сын Аарона станет первосвященником после него и в течение семи дней, входя в шатёр собрания для служения в святом месте, будет носить эту одежду.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Священник, поставленный вместо него из его же сыновей, тот, кому предстоит в будущем входить в Шатер Откровения для служения во Святилище, должен облачаться в эти одежды семь первых дней при своем посвящении.)

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

семь дней должен облачаться в них священник из его сыновей, заступающий его место, который будет входить в скинию собрания для служения во святилище.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

7 дней пусть носит её тот из его сыновей, который станет священником вместо него и будет входить в шатёр откровения, чтобы совершать служение во святилище.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Семь дней должен облачаться в них великий священник из сыновей его, заступающий его место, который будет входить в скинию собрания для служения во святилище.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть сын, который станет священником вместо него и будет входить в шатер собрания, чтобы служить в святилище, носит их семь дней.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть сын, который станет священником вместо него и будет входить для служения в шатер собрания, носит их семь дней.

Russian Synodal 1876

семь дней должен облачаться в них священник из сынов его, заступающий его место, который будет входить в скинию собрания для служения во святилище.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть сын, который станет священнослужителем вместо него и будет входить для служения в Шатёр Встречи с Вечным, носит их семь дней.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сын Аарона станет первосвященником после него и в течение семи дней, входя в шатёр собрания для служения в святилище, будет носить эту одежду.