Exodus 29:33 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сами они могут есть эти жертвы, которыми было совершено очищение при их посвящении и освящении. Но никто другой есть их не может, потому что это святыня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эти приношения были для того, чтобы снять их грехи, когда их посвящали в священники, и теперь они должны съесть эти приношения.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они должны есть сии дары: через оные восстановилось их единение с Богом, чтобы смогли они принять служение и посвящение. Никому другому не позволено того есть: это святыня.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо через это совершено очищение для вручения им священства и для их посвящения; посторонний не должен есть этого, ибо это святыня;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

они должны съесть те куски, через которые было приобретено для них умилостивление, когда их ставили на служение и посвящали; но чужому нельзя есть от них, потому что они святы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо через это совершено очищение для вручения им священства и для посвящения их; посторонний не должен есть [этого], ибо это святыня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сами они могут есть эти жертвы, которыми были отпущены их грехи при их посвящении и освящении. Но никто другой есть их не может, потому что это — святыня.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сами они могут есть эти жертвы, которыми были искуплены их грехи при их посвящении и освящении. Но никто другой есть их не может, потому что это – святыня.

Russian Synodal 1876

ибо чрез это совершено очищение для вручения им священства и для посвящения их; посторонний не должен есть [сего], ибо это святыня;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сами они могут есть эти жертвы, которыми было совершено покрытие грехов, чтобы вручить им священство и посвятить их. Но никто другой есть их не может, потому что это святыня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эти приношения были для того, чтобы снять их грехи, когда их посвящали в священники, и теперь они должны съесть эти приношения.