Exodus 29:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если часть мяса для жертвы посвящения или часть хлеба останется до утра, сожги оставшееся. Есть это нельзя — это святыня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если часть мяса барашка или хлеба останется до утра, то его надо сжечь, вы не должны есть этот хлеб или мясо, потому что его нужно есть только особым образом и в особое время.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если останется что-нибудь до утра от мяса или хлеба, приготовленного для обряда поставления, остаток тот предай огню; есть того уже нельзя, ибо это святыня.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

если останется от мяса вручения и от хлеба до утра, то сожги остаток на огне: не должно есть его, ибо это святыня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И если от мяса жертвы посвящения или от хлеба что-то останется до утра, то сожги оставшееся в огне: его нельзя больше есть, ибо оно свято.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если останется от мяса вручения и от хлеба до утра, то сожги остаток на огне: не должно есть его, ибо это святыня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если часть мяса для жертвы посвящения или часть хлеба останется до утра, сожги оставшееся. Есть это нельзя; это — святыня.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если часть мяса для жертвы посвящения или часть хлеба останется до утра, сожги оставшееся. Есть это нельзя; это – святыня.

Russian Synodal 1876

если останется от мяса вручения и от хлеба до утра, то сожги остаток на огне: не должно есть его, ибо это святыня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если часть мяса для вручения священства или часть хлеба останется до утра, сожги её. Есть это нельзя – это святыня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если часть мяса барашка или хлеба останется до утра, то его надо сжечь, вы не должны есть этот хлеб или мясо, ибо его нужно есть только особым образом и в особое время.