Exodus 29:36 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Каждый день приноси в жертву за грех молодого быка, чтобы совершить очищение. Приноси жертву за грех для очищения жертвенника и помажь его, чтобы освятить.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В течение семи дней ты должен закалывать по одному бычку каждый день. Это будет приношением за грехи Аарона и его сыновей. Ты принесёшь эти жертвы, чтобы очистить жертвенник, и выльешь на него оливковое масло, чтобы освятить его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В каждый из тех дней закалывай бычка в жертву за грех, дабы восстановить их единение с Богом. И жертвенник ты должен очищать той же самой жертвой за грех, готовя его к святому служению на нем; при этом не упускай помазание жертвенника, тем самым освящая его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И тельца за грех приноси каждый день для очищения, и жертву за грех совершай на жертвеннике для его очищения, и помажь его для его освящения;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Каждый день приноси молодого тельца в жертву за грех для совершения умилостивления и для очищения жертвенника от греха, совершая на нём традиции умилостивления, и помазывай его, чтобы посвятить его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И тельца за грех приноси каждый день для очищения, и жертву за грех совершай на жертвеннике для очищения его, и помажь его для освящения его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Каждый день приноси в жертву за грех молодого быка, чтобы получить искупление. Приноси жертву за грех для искупления жертвенника и помажь его, чтобы освятить.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Каждый день приноси в жертву за грех молодого быка, чтобы совершить очищение. Приноси жертву за грех для очищения жертвенника и помажь его, чтобы освятить.

Russian Synodal 1876

И тельца за грех приноси каждый день для очищения, и жертву за грех совершай на жертвеннике для очищения его, и помажь его для освящения его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Каждый день приноси в жертву за грех молодого быка, чтобы совершить очищение. Очищай жертвенник, совершая на нём искупление, и помажь его, чтобы посвятить Вечному.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В течение семи дней ты должен закалывать по одному бычку каждый день. Это будет приношением за грехи Аарона и его сыновей. Ты принесёшь эти жертвы, чтобы очистить жертвенник, и выльешь на него елей, чтобы освятить его.