Exodus 29:43 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На этом месте Я буду встречаться с исраильтянами, и Моя слава освятит это место.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В этом месте Я буду открываться израильскому народу, и это место освятится славой Моей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я буду там в общении с сынами Израилевыми, и освятится место сие присутствием Моим.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

там буду открываться народу Израиля, и это место освятится Моей славой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Там Я буду иметь общение с израильтянами, и он освятится славою Моею.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Там буду открываться сынам Израилевым, и освятится [место это] славою Моею.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На этом месте Я буду встречаться с израильтянами, и Моя слава освятит это место.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На этом месте Я буду встречаться с израильтянами, и Моя слава освятит это место.

Russian Synodal 1876

там буду открываться сынам Израилевым, и освятится [место сие] славою Моею.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На этом месте Я буду встречаться с исраилтянами, и Моя Слава освятит это место.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я освящу шатёр собрания и жертвенник. Я освящу Аарона с его сыновьями, чтобы они могли служить Мне священниками.