Exodus 30:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Все, от двадцати лет и старше, при переписи должны сделать приношение Вечному.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всякий, кому от 20 лет и старше, должен быть сосчитан, и каждый сосчитанный должен дать Господу это приношение.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всякому приходящему на перепись, если двадцать лет ему или больше, надлежит делать это приношение для ГОСПОДА.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

всякий, поступающий в исчисление от двадцати лет и выше, должен давать приношение Господу;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Каждый, кто должен пройти осмотр, от 20-ти лет и выше, должен давать приношение Господу:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Всякий, поступающий в исчисление от двадцати лет и выше, должен давать приношение Господу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все, от двадцати лет и старше, при переписи должны сделать приношение Господу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все, от двадцати лет и старше, при переписи должны сделать приношение Господу.

Russian Synodal 1876

всякий, поступающий в исчисление от двадцати лет и выше, должен давать приношение Господу;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Все, от двадцати лет и старше, при переписи должны сделать приношение Вечному.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всякий, кому от 20 лет и старше, должен быть сосчитан, и каждый сосчитанный должен дать Господу это приношение.