Exodus 30:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

они моют руки и ноги, чтобы не умереть. Это установление для Харуна и его потомков в грядущих поколениях будет вечным.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И чтобы не умереть, они должны омывать руки и ноги. Таким будет закон на веки вечные для Аарона и его потомков. В будущем это будет вечный закон для всего рода Аарона».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и тогда должны омывать они руки и ноги свои, чтобы не умереть им. Да будет это установлением для них, Аарона и потомков его, во всех поколениях на все времена».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

пусть они омывают свои руки и свои ноги водой, чтобы они не умерли; и это будет им вечным уставом, ему и его потомкам в их роды.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Там они должны мыть себе руки и ноги, чтобы им не умереть; это должно быть для них вечно действительным предписанием, для Аарона и потомков его из рода в род.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

пусть они омывают руки свои и ноги свои водою, чтобы им не умереть. И будет им это уставом вечным, ему и потомкам его в роды их».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

они моют руки и ноги, чтобы не умереть. Это установление для Аарона и его потомков в грядущих поколениях будет вечным».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

они моют руки и ноги, чтобы не умереть. Это установление для Аарона и его потомков в грядущих поколениях будет вечным.

Russian Synodal 1876

пусть они омывают руки свои и ноги свои водою, чтобы им не умереть; и будет им это уставом вечным, ему и потомкам его в роды их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

они моют руки и ноги, чтобы не умереть. Это установление для Харуна и его потомков в грядущих поколениях будет вечным.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И чтобы не умереть, они должны омывать руки и ноги. Таким будет закон на веки вечные для Аарона и его потомков. В будущем это будет вечный закон для всего рода Аарона".