Exodus 30:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сделай из них священное масло для помазания — искусно приготовленный благовонный состав. Это священное масло для помазания.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Смешай всё это и получится благоуханный елей помазания.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И, как искусный составитель благовоний это делает, ты приготовь из всего этого особый состав для священного помазания. Это и будет священный елей для помазания,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и сделай из этого миро для священного помазания, составную масть, искусством составляющего масти: это будет миро для священного помазания;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И сделай из этого святой елей, смесь мазей, как делает их изготовитель мазей: это будет святым елеем помазания.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и сделай из этого миро для священного помазания, мазь составную, искусством составляющего мази: это будет миро для священного помазания.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сделай из них священное масло для помазания — искусно приготовленный благовонный состав. Это — священное масло для помазания.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сделай из них священное масло для помазания – искусно приготовленный благовонный состав. Это – священное масло для помазания.

Russian Synodal 1876

и сделай из сего миро для священного помазания, масть составную, искусством составляющего масти: это будет миро для священного помазания;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сделай из них священное масло для помазания – искусно приготовленный благовонный состав. Это священное масло для помазания.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Смешай всё это и получится благоуханный елей помазания.