Exodus 30:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Освяти их; они будут великой святыней, и всё, что прикоснётся к ним, станет свято.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Освяти их, и они станут особыми для Господа, и всё, что коснётся этих предметов, также освятится.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда освятишь всё это, станет оно великой святыней — и всё, что ни коснется сего, освятится.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и освяти их, и будет великая святыня: всё, прикасающееся к ним, освятится;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так освяти их, чтобы они были святы: всякий, кто прикоснётся к ним, будет посвящён святилищу!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И освяти их, и будет святыня великая: все, прикасающееся к ним, освятится.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Освяти их; они будут великой святыней, и всё, что прикоснется к ним, станет свято.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Освяти их; они будут великой святыней, и все, что прикоснется к ним, станет свято.

Russian Synodal 1876

и освяти их, и будет святыня великая: все, прикасающееся к ним, освятится;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Освяти их; они будут великой святыней, и всё, что прикоснётся к ним, станет свято.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Освяти их, и они станут святыми для Господа, и всё, что коснётся этих вещей, также освятится.