Exodus 30:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Скажи исраильтянам: «Это Моё священное масло для помазания в грядущих поколениях.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Скажи израильскому народу, что елей помазания — священное помазание, им должны пользоваться только для Меня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А сынам Израилевым скажи, что елей священного помазания — елей ГОСПОДЕНЬ и таковым пребудет во всех ваших поколениях.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А народу Израиля скажи: это будет у Меня миро священного помазания в ваши роды;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Израильтянам же заповедуй следующее: ›Он должен считаться для вас Моим святым елеем помазания во все роды ваши!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А сынам Израилевым скажи: „Это будет у Меня миро священного помазания в роды ваши.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Скажи израильтянам: „Это Мое священное масло для помазания в грядущих поколениях.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Скажи израильтянам: «Это Мое священное масло для помазания в грядущих поколениях.

Russian Synodal 1876

А сынам Израилевым скажи: это будет у Меня миро священного помазания в роды ваши;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Скажи исраилтянам: «Это Моё священное масло для помазания в грядущих поколениях.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Скажи израильскому народу, что елей помазания - священное помазание, им должны пользоваться только для Меня.