Exodus 30:35 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и сделай искусно приготовленный благовонный состав. Пусть он будет подсолен, чист и священен.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Смешай все благовонные специи вместе, чтобы получилось курение. Приготовь его точно так, как делают составители благовоний, и подмешай в это курение соль. Она очистит его и освятит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и изготовь ароматичную смесь для воскурений, как это делает искусный составитель благовоний. Состав этот должен быть и смешанным с солью, и чистым, и священным.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и сделай из них искусством составляющего масти курительный состав, стёртый, чистый, святой,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и приготовь из них курительный состав, пряную смесь, как её делает изготовитель мазей, смешанную с солью, чистую, предназначенную для святого применения.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и сделай из них искусством составляющего мази курительный состав, стертый, чистый, святой,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и сделай искусно приготовленный благовонный состав. Пусть он будет подсолен, чист и священен.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и сделай искусно приготовленный благовонный состав. Пусть он будет подсолен, чист и священен.

Russian Synodal 1876

и сделай из них искусством составляющего масти курительный состав, стертый, чистый, святый,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и сделай искусно приготовленный душистый состав для сожжения на жертвеннике. Пусть он будет подсолен, чист и священен.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Смешай все благовонные вещества вместе, чтобы получилось курение, приготовь его точно так, как делают составители благовоний, и подмешай в это курение соли. Она очистит его и освятит.