Exodus 31:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

масло для помазания и благовония для святилища. Пусть они сделают их в точности так, как Я повелел тебе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

благоуханный елей помазания для святого места. Эти мастера должны сделать всё так, как Я тебе повелел».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

наконец, от умельцев тех потребуется приготовить елей помазания и ароматичное курение для Святилища. Пусть всё, что Я повелел тебе сделать, они выполнят».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и масло помазания и благовонное курение для святилища: всё так, как Я повелел тебе, они сделают.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а также елей помазания и благовонное курение для святилища. Пусть они всё сделают точно так, как Я заповедал тебе это!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и елей помазания, и курение благовонное для святилища – всё так, как Я повелел тебе, они сделают».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

масло для помазания и благовония для святилища. Пусть они сделают их в точности так, как Я повелел тебе».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

масло для помазания и благовония для святилища. Пусть они сделают их в точности так, как Я повелел тебе.

Russian Synodal 1876

и елей помазания и курение благовонное для святилища: все так, как Я повелел тебе, они сделают.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

масло для помазания и благовонный фимиам для святилища. Пусть они сделают их в точности так, как Я повелел тебе.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

благоуханный елей помазания для святилища. Эти мастера должны сделать всё так, как Я тебе повелел".