Exodus 32:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный смягчился и не навёл на Свой народ беду, которой грозил.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И тогда Господь пожалел их и не сделал того, что сказал, — Он не истребил народ.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И смилостивился ГОСПОДЬ: отменил Он то бедствие, кое намеревался навести на народ Свой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Господь отменил зло, о котором сказал, что наведёт его на Свой народ.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда пожалел Господь о беде той, которую Он предназначил для народа Своего.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И отменил Господь зло, о котором сказал, что наведет его на народ Свой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь смягчился и не навел на Свой народ беду, которой грозил.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь смягчился и не навел на Свой народ беду, которой грозил.

Russian Synodal 1876

И отменил Господь зло, о котором сказал, что наведет его на народ Свой.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный смягчился и не навёл на Свой народ беду, которой грозил.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И тогда Господь пожалел их и не сделал того, что сказал, - не истребил народ.